tirsdag 16. august 2016

Mariusvotter

Disse votteparene strikket jeg ferdig før sommerferien, så lå de pent og ventet på å få festet trådene og bli tovet :-) Jeg tovet dem på 30 grader finvask i maskinen med grønnsåpe i vaskeball. Note to self: neste gang kan jeg trygt tove på 40grader! Fordelen med at de er bittelitt store nå, er at de passer både til liten mann og til dame. Og de med mindre hender, kan vaske dem en runde til selv :-)

Garn: vamsegarn
Pinner: 7
Videre tips: se tidligere innlegg om tovavottene


These mittens were finished before the summer, and then I just put them away without weaving in the thread or felting them... But NOW it's done :-) I could have washed them more to shrink them a tad, but if the buyer at the Christmas fair has smaller hands, he/she can wash them once more to make them fit better :-)

onsdag 3. august 2016

Supporterklær i barselgave

En mor på fotballaget til eldstejenta fikk baby for et par uker siden. Vi er en sammensveiset gjeng på sidelinja som liker å treffes og heie under kamper. Rekner med at junior'n blir med på et par kamper nå i sesongoppstarten, så da passet det godt med "supporterklær" som barselgave:



Logoen er printet ut på t-skjortepapir og strøket på en hvit body fra Lindex. Denne hadde forlengningssystem i kneppingen under, så da passer den litt lengre.

Denne lua er en sikker vinner i forhold til å sitte godt på et lite babyhode og dekke ørene. Gratis mønster fra Gro's blogg. Jeg brukte 40 g babyull på både lue (str 6mnd) og sokker, så dette er fine prosjekter for å bruke opp litt restegarn :-) Har man mindre enn 40g igjen, kan man bruke to farger og strikke striper på lua. Bare lua veier 22g.

Jeg er alltid på utkikk etter gode babysokker, for det er praktiske og lettstrikka gaver når det kommer nye verdensborgere til verden ;-) Disse h'ugg-tøflene fant jeg hos Marianna's lazy daisy days. De er strikket i babyull på pinne 3mm, fra undersiden og opp mot vrangborden, frem og tilbake slik at de sys igjen under og bak tilslutt. I etterkant tenker jeg at de like gjerne kunne vært strikket ovenfra og ned på strømpepinner, for å slippe litt monteringsarbeid. Mønsteret ville da sett omtrent slik ut:

Legg opp 34 m, strikk 16 omg vrangbord (2 r, 2 vr).
- 2 omg rett
- 16 r, øk, 2 r, øk, 16 r
-17 r, øk, 2 r, øk, 17 r
- Fortsett å øke de 6 neste omgangene (med én mer maske før og etter økingene for hver omgang, til du strikker 23 m, øk osv).
- 6 omg rett
- 1 omg vrang
- 1 omg rett
- 1 r, 2 sm, 19 r, 2 sm, 1 r, 2 sm, 19 r, 2 sm, 2 r
- 1 omg rett
- 1 r, 2 sm, 17 r, 2 sm, 1 r, 2 sm, 17 r, 2 sm, 2 r
- 1 omg rett
- 1 r, 2 sm, 15 r, 2 sm, 1 r, 2 sm, 15 r, 2 sm, 2 r
- fell av, mask sammen under foten.

A team mate from our eldest daughter's soccer team had a baby brother a couple of weeks ago. We know the family well, having spent many hours together over the years cheering at matches. I decided to make a supporter outfit as a maternity gift, and knitted a hat (Norwegian pattern from Gro's blogg) and booties (English pattern from Marianna's lazy daisy days), and ironed the soccer club logo (printed on t-shirt transfer paper) on to a white baby onesie. Cute :-)

mandag 1. august 2016

Loom bands blyantgrep

På tampen av ferien, og mens endel venner fortsatt er bortreist, er det lett å bli litt rastløs... Og hvis været ikke direkte frister til tur eller strandliv, må man aktivisere seg inne. I dag har minstesnuppa laget blyantgrep av loom bands:



Kjekt å se at ungene også finner glede i å skape!


Blyantene med fingergrepene har hun tenkt å levere til julemessa i november :-)

Our youngest daughter has countered vacation restlessness today by making loom bands pencil grips. They will be for sale at the Christmas sale at church in November. I'm pleased to see that the kids find joy in crafting too :-)

søndag 31. juli 2016

Heklede glassbrikker


Etter å ha tenkt lenge at jeg skulle hatt meg glassbrikker, har jeg nå heklet noen enkle og fine etter mønsteret til Lulu Loves. For de som ikke hekler etter engelske mønster, finnes det en liknende oppskrift på norsk hos Hverdagsmagi. Av ett nøste bomullsgarn fikk jeg 10 brikker :-)


Disse brikkene er gode å ha under enten kaffekoppen eller glasset for å skåne bordplaten.


Having considered it for a while, I finally took out a hook and cotton yarn to crochet flower coasters. Lulu Loves offers a free pattern, and one skein was enough for ten pieces :-)

fredag 29. juli 2016

Deilig sommerjakke

Jeg har strikket ferdig et sommerprosjekt; en deilig og lett sommerjakke i Drops-garnet Brushed Alpaca Silk (farge 13/jeansblå, 5 nøster, pinne 5mm) etter gratismønsteret (også fra Drops) Pink Connection Cardigan. Jeg bestilte garnet fra Garnius, siden det ofte er gode tilbud der, dermed ble garnprisen ca 100kr for hele jakken :-)


Jakken strikkes ovenfra og ned, og frem og tilbake. Når selve strikkingen var ferdig, var det derfor bare å maske sammen åpningen under armene og sy i knapper. Fantastisk lettvint, men ikke å abefale for de som ikke liker å strikke vrangt... ;-)

Ny favorittjakke!! HELT min farge, og deilig lett!

I just finished this wonderfully soft and delicate cardigan. Free pattern from Drops and yarn Brushed Alpaca Silk. It's definitely my new favorite!

tirsdag 26. juli 2016

Fortelt-sokker

Vi tilbringer mye av ferien vår i campingvogn, og hele familien liker det livet :-) Kjempekoselig å sitte i forteltet på kvelden, tenne lys og bare slappe av! Selv om det er sommer, kan det likevel bli litt kaldt i forteltet, så i år strikket jeg meg et par fortelt-sokker etter gratismønsteret Merry & Warm fra Garnstudio:


We spend most of our summer holiday travelling with our caravan. The whole family loves this way of vacationing :-) Even though the days might be warm, the nights might not... I knitted a new pair of woolen socks for the awning evnings, free pattern "Merry & Warm" from Drops.

mandag 25. juli 2016

Supporterkake til fotballcup

Vel hjemme fra ferie!! Ikke mye blogging underveis, og sannelig ikke etter at vi kom hjem heller... Herlig sommervær kan ikke sløses bort foran pc'en, vet du!! :-)

De siste årene har jeg laget supporterkake til eldstejentas fotballag under sommercup'en, men i år stilte junior og hans lag også. Var dermed hans tur til å få supporterkaka, da:


Siden jeg bakte kaka samme morgen som vi skulle avgårde, ble det ikke særlig avansert pynting, men den er "innafor" :-) Og særdeles godkjent av junior!

Two of our kids played in the same soccer cup this summer. Since I've baked a support cake for our daughter's team the last three years, it was junior's time to have one for his team. I didn't have much time to decorate (having baked it the same morning as our departure...), but junior was more than pleased :-)

søndag 3. juli 2016

Klar for sommerferie!

Vi reiser på ferie i morgen, og etter disse småprosjektene er jeg sommerklar:

Vi starter ferien på sidelinja under en fotballcup der to av barna skal forsvare den lokale, grønne æren :-) Den grønne toppen og øredobbene har jeg laget tidligere år før samme cup, men i år har jeg supplert med hårbånd med grønn heklablomst.

Jeg klippet strikken 43,5cm og lot endene overlappe hverandre 2,5cm før jeg sydde sikksakk over.

HEKLA BLOMST:
1.omg: magic loop, 15 fm, 1 kjm i første fm
2.omg: *1 fm, 3 lm, hopp over 2 fm*. Gjenta*-* ut omgangen (=fem 3lm-buer)
3.omg: *1 fm, 1 halvst, 3 st, 1 halvst, 1 fm* i lm-buen, gjenta *-* ut omgangen
4.omg: *1 fm på baksiden av blomsten (mellom kronbladene), 3 lm*, gjenta *-* ut omgangen
5.omg: *2 lm, 1 st, 3 dbst, 1 st, 1fm* i lmb, gjenta *-* ut omgangen
Fest trådene og sy først blomsten fast på strikken, og deretter en knapp i midten.

Jeg har kikket etter en enkel, turkis singlet, uten hell... Så kom jeg på at jeg hadde jo passende stoff liggende i skapet på syrommet. Da vi kom hjem fra lørdagsbesøk i går kveld (og mens Kjekken og tenåringen så andreomgangen av EM-kampen mellom Tyskland og Italia...), laget jeg mønster, klippet delene og sydde den sammen. Et skikkelig kjapt prosjekt! Endelig noe passende å ha på under Nancy-kofta mi :-)

Minstesnuppa ville sy seg langskjørt, og da vi var til byen sist uke, kjøpte vi med stoff som hun valgte ut selv. Av restene sydde jeg meg et miniskjørt :-) Er ikke så godt å se av bildet hvordan det sitter på kroppen, men jeg ble fornøyd!

We'll be leaving for our summer vacation tomorrow, and I've completed some smaller prosjects. A hairband with a crocheted flower, just as green as my kids' soccer shirts during next week's cup, a simple turquoise top, matching my Nancy jacket, and a mini skirt using remnant fabric. All set!

tirsdag 21. juni 2016

Diabetes type 1

Vi har fått diabetes type 1 i hus... Akutt og helt ut av det blå for to uker siden. Så nå er det nye tider med telling av karbohydrater og utregning av isulindoser. I helga hadde vi (diabetespasienten og oss foreldre) permisjon fra sykehuset, og vel hjemme feiret vi pasientens bursdag. Målet var å ha et kakebord som ikke hadde avskrekkende kh-verdier, så det ble litt utprøving. Her er resultatet:


Bak til venstre: mammas gode blåbærfromasj (takk for bidraget!) laget av Yoplait blåbær Double 0% og pisket krem.

Bak til høyre: gele laget av Funlight-saft (Wildberries) og gelatinplater. Jeg hadde blandingsforhold 1:3 på saft og vann, men geléen kunne gjerne vært enda skarpere i smaken, så neste gang blir det kanskje 1:2. Jeg brukte 1 gelatinplate pr dl væske, og da fikk geléen fin konsistens.

Nede til venstre: ostekake med denne bunnen og omgjøring av en ostekake jeg har brukt å lage tidligere. Jeg byttet ut sitrongelé-pakken med avkjølt funlight-gele (Sweet Lemon Guarana, 2 dl saft og 2 dl vann, 4 gelatinplater), og brukte bare 1 ss sukker i kremen. Siden bringebær har veldig lite karbohydrater, men veldig god smak, ble kaken enkelt dekorert med en bringebær-rand og grovhakket bær i midten. For en enda lettere variant av denne kaken, kan man kanskje bruke creme fraiche og lettost (jeg brukte Tines lettrømme og kremgo' naturell).

Nede til høyre: muffins med fibersirup og 71% kokesjokolade. Den fikk lavt terningkast blant gjestene... Hvis jeg likevel baker dem igjen en annen gang, kan det godt tilsettes litt mer søtstoff, f.eks stevia eller flytende natrena. Kan ha blåbær eller nøtter istedet for mørk sjokolade, kanskje?

One of our kids was acutely hospitalized a couple of weeks ago, and was immediately diagnozed with diabetes 1. This means a new way of thinking regarding food in our family. For the patient's birthday party last weekend, I aimed for a low-carb dessert table. Everything was really tasty except for the cupcakes... :-)

søndag 19. juni 2016

Babyshower for sommergutt

I dag har jeg vært på babyshower for ei flott dame som venter gutt om en liten måned. Jeg hadde strikket en lett og luftig gave til varme sommerdager:

Bleiebukse fra Ruth Garcia str nyfødt.

Baby Jane Booties fra Red Heart. Siden bleiebuksen ble strikket i nyfødt-størrelse, og mønsteret på disse tøflene startet på 3-6 mnd, la jeg opp færre masker (24), slik at de passer samtidig.

På hele settet brukte jeg 50g merinoull fra Klompelompe og pinne nr 3,5.

I attended a babyshower today for a mom-to-be. They boy is due in about a month, so I knitted something for him to wear on warm summer days: a diaper wrap and booties.

fredag 10. juni 2016

Sondregenseren fra Klompelompe

Gratulerer med dagen til nevø L som hadde bursdag denne uka! Gaven var en Sondregenser i str 6 år, strikket av blått og grått super-ull fra Europris. Den er designet av Klompelompe. Jeg tegnet av mønsteret av et bilde på internett, og brukte raglansmønster til Mariusgenser som utgangspunkt for størrelse, maskeantall osv :-)


Happy birthday to nephew L, who turned 6 this week! I've knitted a Sondre sweater for him. Not exactly a summer garment, but hopefully a warm friend in the fall and winter :-) I drew a design chart by looking at a picture online, and I used another sweater pattern to plan the size, stitches etc. The final result turned out great, I think :-)

onsdag 8. juni 2016

Ugress-godsaker

Er ikke veldig glad i verken løvetann på plena eller skvallerkål i blomsterbedet. I år ville jeg likevel prøve å se litt vennligere på dem:

Først plukket jeg 4 liter løvetannblomster. Og nei - for å få den mengden var det ikke nok å plukke bare på plena ;-)

Mye gult fargestoff i løvetann, visst...

Jeg brukte oppskriften til Hageflekken for å lage løvetannsirup. Etter oppkok og trekking over natta, kokte jeg inn sukker ca 30 minutter.

Til et lunsjbesøk forrige uke blandet jeg inn fersk og småsnittet skvallerkål og gressløk. Også her var inspirasjonen fra Hageflekken :-) Ble godt! Nå tenker jeg at det er dumt at det er helt år til neste år jeg kan lage nye porsjoner... ;-)


I decided to befriend the garden weed this year, and use them nutritiously. I ended up making dandelion syrup, and cream cheese with ground elder. Both were delicious! Now I actually think it's sad that I'll have to wait a whole year to make a new batch...

lørdag 28. mai 2016

Konfirmant-kransekake

Sønnen til venner av oss konfirmeres i dag, og jeg leverte kransekake:


I tillegg til konfirmantfiguren på toppen, tenkte jeg å ha pynt i blåfarge. Det selges lite karameller med nøytralt blått papir, så det laget jeg selv; pakket inn maoam-karameller i aluminiumsfolie og blå cellofan :-) De sølvfargede smellbongbong'ene fikk også litt cellofan rundt midtpartiet, så passet de sammen.

Mine kransekaketips:
* Sjekk oppskriften selv om du er sikker på at du har den i hodet!! (Det skal nemlig ikke være 4 eggehviter, men 3... Jeg endte opp med å lage to kransekaker, siden den første ble mislykket...)
* Ha i en halv teskje indisk tragant i deigen, så blir kransekaken litt seigere.
* Smør formene og dryss dem med semulegryn.
* Har du tid, så la gjerne ringene ligge et par dager i fryseren etter steking.
* Når kaken monteres, må det sørges for at ringene plasseres sentrert oppå hverandre, slik at det ikke blir et skjevt tårn
* Legg en brødskive midt inni kransekaken oppå fatet, slik at kransekaken trekker til seg fuktigheten fra brødet.
* Oppbevar kransekaken i tett boks eller pose. Skiven tas vekk igjen før servering.

Hm...interessant å finne en engelsk oppskrift på denne norske nasjonalkaken, der ingrediensene er bl.a mykt smør, eggeplommer, mandelekstrakt og hvetemel!! Så feil kan det bli ;-)

This traditionally Norwegian tower cake is made from grinded almonds, confectioners sugar and egg whites, and baked in customized pans. I made this for a confirmation held today. The candy pinned to the cake (and the Christmas crackers) had to be re-wrapped to look decorative and neutral.

lørdag 14. mai 2016

Bowlingkake

Til helgas konfirmasjoner fikk jeg bestilling på en sjokoladekake med bowling som tema:


Til kula brukte jeg Wiltons ballform, mens kjeglene ble skåret ut fra kvadratisk kake etter en mal jeg tegnet meg. Alle kakebunnene har sjokoladekrem mellom lagene, denne kremen fungerer samtidig som "lim" for de to halv-kulene når de skal settes sammen til en ball. Ettersom kjeglene skulle dekkes med hvit marsipan, glaserte jeg dem med hvit melis først.

Ellers må jeg bare si at det jammen ikke er helt enkelt å få lagt marsipanen fint, hverken på kjeglene eller kula... Så selv om de ser bare helt ok ut, er jeg fornøyd med det ;-)


This weekend's cake order was a cake for a confirmation. The youth being a bowler, the cake theme was likewise. Wilton's ball pan is a wonder while baking round cakes.

torsdag 12. mai 2016

Perler i rødt, hvitt og blått

Under en uke igjen til 17.mai! Bare å glede seg :-)

På barneklubben i går laget ungene div perlepynt i nasjonalfargene. Enkelt og dekorativt! Til ca 15 unger brukte vi 1000 hvite perler (1 pose), 1000 blå og 4000 røde.


Yesterday's craft activity at Kids' Church was beading. Norway's National Day, May 17, is next week, and the kids made various designs in the colors of our flag. Neat decorations :-)

tirsdag 10. mai 2016

Blondebody og bleiebukse

2016 er et veldig fruktbart år! Iallefall hvis vi ser på folk i vår omgangskrets, familie og forsamling... Velsignelse :-) For noen uker siden ble en skjønn jente født. Trivelig å strikke litt småtøy og levere som barselgave:


Nydelig blondebody (gratismønster fra Dalegarn) og bleiebukse (gratismønster på Ravelry). Begge er strikket i merinoull fra Sandnesgarn på pinner 3,5mm.


Bodyen blir ekstra fin med påsydd blonde og noen fine knapper. I oppskriften står det at man kan sy i trykknapper, men jeg synes det var like greit (og pent) å hekle knappehull på skuldrene og i skrittet, og finne noen fine knapper.

2016 seems to be a fertile year! There are many expecting parents among our friends, family and church. What a blessing :-) A baby girl was born some weeks ago, and I enjoyed knitting these tiny garments for her; a lace bodysuit (free Norwegian pattern from Dale Yarn) and a diaper wrap (free pattern at Ravelry).

mandag 9. mai 2016

Manchester City-kake

Til denne helgen fikk jeg kakebestilling til konfirmant som heier på Manchester City. Logoen var ønsket som pynt på stor rektangulær marsipankake:



I og med at det var endel mindre deler, spesielt på skjoldet, valgte jeg å bruke vodka-metoden og ikke gjennomfarget og utskåret marsipan. Jeg blandet farger for å få de rette nyansene.


Når malingen var ferdig, skar jeg ut selve logoen og plasserte den på kaka. Det tar jo litt tid med selve penslingen (iallefall med tynn pensel, slik jeg hadde...), men dette er en lett metode der det er enkelt å få godt resultat!

This weekend's cake order was for a young man's confirmation. He is a devoted supporter for Manchester City soccer club, so he wanted their badge as decoration on his cake. I chose the vodka method, being more tiny parts on the shield and everything. Finally I just cut the outer lines and placed the club crest on top of the cake. Simple, yet advanced looking :-)

søndag 1. mai 2016

Vårfugl i bur

På forrige ukes barneklubb laget ungene vårfugler i papirbur. Inspirasjon fra Holly's Arts and Crafts. Det viktigste jeg har lært etter mange år med hobbyaktiviteter på barneklubb, er at alt flyter lettere hvis man har forberedt seg godt og gjort alt klart. Med utgangspunkt i denne lærdommen, hadde jeg altså med alle papirdelene (fulger, bunnkant og bur-spiler) ferdig klippet.

Ungene fargela fuglene på begge sider, teipet på fjær, limte de fem spilene på bunnkanten (obs: ikke helt ut til kantene, for da blir de for tett sammen når bunnkanten foldes sammen), limte sammen bunnkanten i siden, og limte så sammen spile etter spile på toppen. Vi brukte binders til å holde sammen de limede skjøtene mens de tørket. Fuglene er festet med sytråd, og siden vi måtte bruke en butt nål (fordi den spisse brakk...), endte jeg med å hjelpe de fleste ungene med akkurat den biten :-)

Fuglemal: Jackie Torres. Bunnkant: 33x3,5cm. Spiler 21x1,5cm. Takk og lov for papirkutter!


The kids at Children's Church made these wonderfully vernal birds in cages last week. Inspiration from Holly's Arts and Crafts :-)

onsdag 27. april 2016

Nancy


Ferdig med ny Nancy i mine farger og min størrelse! Justeringen denne gangen var å strikke en kile i sidene på bolen og midt under ermene før rundfellingen. 2 økninger = 16 masker ekstra til rundfellingspartiet.


Jeg bestilte Drops alpakka fra Garnius, og valgte antall nøster ut fra mønsteret. Endte opp med å bruke kun 5 nøster av bunnfargen (mellomgrå 517) og 1 nøste av hver av mønsterfargene (100 natur og 2917 turkis). Jeg hadde bestilt 2918 mørk turkis som stjernefarge, men den ble for skarp i fargesammensetningen. Er ikke så helt enkelt å vite akkurat hvordan fargene virkelig er når man bare ser dem på nett og ikke kan holde dem sammen... Jeg endte opp med å kjøpe et nøste Sandnesgarn alpakka 6554 istedet, og ble veldig fornøyd!

Finally a Nancy jacket in my colors and my size :-) I ordered the alpaca yarn from Garnius, and even though I chose skein numbers from the pattern, I ended up using much less than required. 5 skeins for the base color, and 1 skein for the three pattern colors. Knitting a wedge in both sides on both arms and body of the jacket made sure it would be wide enough around the breast area this time...

tirsdag 26. april 2016

Gitarkake



Sist helg feiret en av mors venninner 60-årsdagen sin, og hun bestilte glutenfri marsipankake. Siden hun selv spiller gitar, ønsket hun at det skulle være en gitarkake på toppen av en rektangulær kake. Det hadde nok gått veldig bra å skjære ut en gitarkake, men jeg brukte Wiltons gitarform. Tips: husk å smøre figurformer godt og drysse med mel, slik at kaken løsner greit etter steking.


Gitarkaka var mer enn nok blikkfang i seg selv, så en enkel rose og en knopp ble eneste pynten.


Når jeg skal ha brun marsipan, knar jeg like godt inn kakao. Det er endel jobb å kna slik at fargen blir jevn og fin, men man får bare ta det som dagens styrketrening :-)


Som alltid legger jeg bakepapirstrimler rundt kaka når jeg skal fylle den, slik at det ikke søles krem eller syltetøy på kakebrettet. Etter at marsipanen er lagt på og finskåret, kan strimlene dras ut og brettet er rent og pent :-)

Huskelapp: 1,5 liter fløte, 1,5 boks syltetøy og 2,5 pakke marsipan til den rektangulære kaken.

One of mum's friends ordered a cake for her 60th birthday celebration. Being a guitar player, she wanted a guitar cake on top of a plain and rectangular marzipan cake. I spent many hours both baking, filling and decorating, but I had much fun :-) And most importantly, the guests complimented both the appearance AND the taste of the cake.

fredag 22. april 2016

Nancygenser i niesegave


Hipp hurra for niese H som har bursdag i dag! Strikke-tante kom på at hun ville sende en genser i gave; design Nancy, mønster fra Sandnesgarn (publisert i Norsk Ukeblad 01/16) og Mayflower Easy care ullgarn.


Garnet ble kjøpt i all hast 5 minutter før stengetid på fabrikkutsalget til Sandnesgarn i påskeferien. Da jeg hadde strikket ferdig bolen, var jeg ikke helt fornøyd med fargesammensetningen. I slike stunder er det godt å vite hvordan man masker sammen! Jeg klippet over en maske, rekket opp en omgang helt rundt, satte den nedre bolekanten på rundpinne, rekket opp mønsterborden, strikket opp ny bord med en fargeveksel, og tilslutt masket jeg sammen de to delene. Ta-daa :-)  


Den øverste delen på bildet viser fargene mer riktig enn de første bildene. Jeg hadde rikelig med restegarn slik at jeg akkurat rakk å strikke et pannebånd før jeg skulle sende gaven. 140 masker, pinner 3 og 3,5 på garn med strikkefasthet 28m=10cm. Håper både genseren og pannebåndet blir passelig :-)

It's niece H's birthday today. Hooray for her! This year's gift is a Nancy sweater, pattern from Sandnesgarn knit with Mayflower Easy Care woolen yarn. Fortunately, I had enough remnant yarn to knit a matching headband. Now I just hope both the sweater and the headband fit the sweet princess :-)

mandag 11. april 2016

Strikkegaver til babyshower

I går var jeg invitert til babyshower for en venninne. Det var første gang jeg deltok på denne amerikanske tradisjonen som nå begynner å spre seg i Norge.



Alle gjestene har med gaver til babyen eller mor, og (ikke overraskende, kanskje) hadde jeg strikket noe til babyen; bleiebukse i merinoull fra WHW (gratis mønster på Ravelry) og Baby Booties Ugg fra Lana Creations. Ett nøste merinoull fra Sandnesgarn var nok til både bleiebuksen og tøflene. Jeg strikket med pinner 3,5 og 4 på buksen og 3,5 på tøflene.

Buksen strikkes frem og tilbake, og mønsteret (på engelsk) er enkelt å følge.
Tøflene er også forholdsvis enkle å strikke, og det er mange forklarende bilder på mønsteret. Jeg endte likevel med å strikke sålen litt annerledes. Er ikke sikker på at det ble den letteste og peneste varianten, så ved en eventuell neste gang gjør jeg det kanskje annerledes igjen ;-)

I attended the babyshower for a friend last night, and I brought homemade, knitted gifts. A baby diaper cover (pattern from WHW) and booties (Lana Creations). A fun night with great girls :-)